📡 Sem conexão — as edições continuam localmente até a internet voltar